SPANISH
MOVIMIENTO DEL 15 DE MAYO. ACAMPADA EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN DE MÁLAGA
COMUNICADO DE PRENSA
Continúa la acampada en la Plaza de la Constitución de Málaga.
La mañana transcurrió sin mayores incidencias. Se convocó una
manifestación reivindicando un cambio en la política española, con
comienzo a las 19.00 y partida desde el Campamento. La asistencia ha
superado cualquier expectativa, llegando a convocar a más de 15.000
asistentes y colapsando totalmente el Casco Histórico de Málaga
durante su recorrido.
La manifestación ha culminado con una lectura del “Manifiesto por una
Democracia Real” en la plaza junto al campamento. La totalidad de los
asistentes ha estallado en júbilo y se ha alcanzado un total consenso
en proseguir la protesta indefinidamente hasta que se asuman nuestras
reivindicaciones.
A punto de agotar el plazo de permiso para ocupar la plaza de la
Subdelegación de Gobierno de Málaga (23.59 h), la asistencia es
multitudinaria y pacífica.
Con respecto a la Jornada de Reflexión que comienza a las 00.00, ya
que nuestra postura no es partidista, nuestra apuesta es la reflexión
en la plaza. Eliminaremos todo tipo de cartelería alusiva a
formaciones políticas.
Málaga, 20 de mayo de 2011
Comisión de Comunicación
Acampada Málaga, Plaza de la Constitución
Movimiento 15-M
————
ENGLISH
MAY 15TH MOVEMENT. CAMP IN PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN , MÁLAGA (SPAIN)
PRESS COMMUNICATE
The Camp in Plaza de la Constitución in Málaga (Southern Spain) persists.
There were no major incidents during the morning and early afternoon.
A demonstration was proposed demanding a change in Spanish politics,
beginning at 7pm marching from the camp site. The assitance has
surpassed any expectation. There were 15,000 attendants who collapsed
totally the Historic District during its course.
The demonstration climaxed in the plaza, next to the camp site, with a
public reading of the “Manifesto for a Real Democracy”. The whole mass
of attendants has spread in hope and a whole unanimity has been
reached in order to continue with the protest indefinitely until our
demands are assumed.
Close to the point of expiring the permission from the Governments’
Subdelegation of Málaga to occupy the plaza (11.59 pm), the
assistance is enormous and pacific.
As of the Journee of Reflection beginning at 12 am, as our attitude is
non partidist, we opt to follow the journee in the plaza. Yet, the
whole set of political banners will be removed.
Málaga, May, 20th 2011
Communication Comission
Acampada Málaga (Málaga Camp), Plaza de la Constitución
May 15th Movement (Movimiento 15-M)
